PurplePurple

0.한국어, 중국어, 일본어를 배우다 보면 상당히 언어 호환성이 높다는 것을 느낀다.특히 한국어와 일본어는 한자어에서 명사, 동사, 형용사, 부사어로 겹치는 것이 많으며, 영어에서 가타카나로 발음을 그대로 따와 명사나 동사를 유추할 수 있다는 점도 흥미롭다. 서술어의 활용 면에서도 유사성이 있다. (과거형 어미 "+었/+았"이 일본어에서도 食べた(tabeta, 먹었다), わかった(wakatta, 이해했다)와 같이 "-た" 형태로 대응되는 점)또한 조사의 부착에서도 공통점이 있다. 주격 조사 '가'가 일본어로는 그대로 "が(ga)"가 되고, 목적격 조사 '을'은 "を(wo)"로 대응되는 식이다. 이러한 점에서 알 수 있듯, 한국어와 일본어는 구조적인 면에서 상당한 유사성을 가지며, 이로 인해 2000년대 ..

이야 GPT선생님 성능 미쳤다-- 지금 경기를 보고 있어요를 중국어로 표현하면, kan bisai ne 도 되는데, zheng zai kan bisai 라고 할 수도 있을까? ChatGPT의 말:ChatGPT네, 두 표현 모두 사용할 수 있습니다! 그러나 약간의 뉘앙스 차이가 있습니다.看比赛呢 (kàn bǐsài ne)의미: "지금 경기를 보고 있어요."라는 뜻으로, 가벼운 느낌으로 대화 중 현재 상황을 설명할 때 자주 사용됩니다.특징: "呢"는 진행 중임을 강조하면서도 구어체에서 많이 쓰이는 편안한 어감을 줍니다.正在看比赛 (zhèngzài kàn bǐsài)의미: "지금 경기를 보고 있어요."라는 뜻으로, "正在(zhèngzài)"는 진행 중임을 더 격식 있게 강조합니다.특징: "正在"는 동작이 현재..

表演 biǎoyǎn 공연하다表扬 biǎoyáng  칭찬하다 -- 2개의 목적어를 갖는 동사 给 gei3 ~에게 ~을 주다送 song4 ~에게 ~을 보내다借 jie4 ~에게 ~을 빌리다 问 (wèn) ~에게 ~을 묻다 告诉 (gàosu) ~에게 ~을 알리다教 (jiāo) ~에게 ~을 가르치다 --- 동사+형용사+술목구+주술구 觉得 (juéde) ~라고 생각하다认为 (rènwéi) ~라고 여기다(인식하다, juede보다 격식체)感觉 (gǎnjué) ~라고 느끼다  ---